A judge said he was surprised prosecutors hadn’t yet filed charges against Christina Sorensen, 63, accused of a DUI crash that killed a 9-year-old girl.