The Medicare star rating system is a terrific tool when you’re trying to choose a Medicare Advantage or Medicare Part D plan.