New data shows a glut of new multifamily units has hit the market and vacancy rates have held steady.