Find out how a bouncy tune — and countless renditions — became the city’s unofficial anthem.