The restaurant and bars are part of a lavish production celebrating ’70s disco and parties.