A National Association of Realtors settlement means big changes for the local real estate industry regarding commissions and agreements. Here’s what you need to know.