A restaurant group with a Las Vegas location agreed to pay millions after falsely obtaining Paycheck Protection Program loans, according to the U.S. Department of Justice.