The chef, twice a James Beard Award nominee, is taking his signature cooking style to a city obsessed by food.