Las Vegas and other tourism hot spots in the U.S. have been welcoming fewer international visitors, and analysts warn that decline may linger into the future.