The once-rare attacks on the heart of Lebanon’s capital continued while diplomats scrambled to broker a cease-fire.