“The Redemption Tour” ended in a familiar spot for Simone Biles: atop the Olympic podium. Again.