Plans call for a “sound lounge” vibe at the American spot serving from the morning into late night.