Weighted vests are increasingly showing up in fitness classes, touted as a way to keep bones healthy, improve performance and boost weight loss.