Rep. Steven Horsford said ICE inmates held in a Nevada detention center alleged that they were denied proper legal representation and timely health care treatment.