A Las Vegas man accused of DUI after a car he was allegedly driving struck and killed a pedestrian tried to hide “receipts for marijuana vape pens,” police said.