The State Department is testing a system that would let you renew your passport online — but only if you qualify.