The cousin to Station Casinos owners Frank and Lorenzo Fertitta now has a 9.9 percent stake in the company.