Sportsbooks have posted odds on everything from archery to water polo at the Paris Olympics, with men’s basketball and women’s soccer the most popular betting markets.