The popular Las Vegas restaurant, led by a James Beard Award nominee, celebrates the cooking of Shanghai and is famous for its xiaolongbao dumplings.