The Metropolitan Police Department said there is “no evidence” that a suspect identified Tuesday in a homicide from 1994 is connected to four other deaths in the same decade.