Described as the “spookiest show on the Strip,” a restaurant inside a Las Vegas hotel-casino will soon launch a haunted brunch.