Nevada’s attorney general joined a group of more than 20 state attorneys general to file a lawsuit challenging the Trump administration’s attempt to freeze federal grants and loans.