The restaurant, which opened in late 2022, specializes in a modern take on the cooking of Mexico’s Baja Peninsula.