Dubious crime statistics have created predictable partisan positions on President Donald Trump’s takeover of D.C. policing.