The explosion sent black smoke spiralling into the midday sky in the Monongahela Valley, a region of the state synonymous with steel for more than a century.