With two cybersecurity conferences in Las Vegas this week, a resort is conducting “brief visual and non-intrusive” inspections of its hotel rooms.