Justice of the Peace Joe Bonaventure tossed the plea deal after members of the victim’s family said they had not been asked about how the defendant should be punished.