Officials are seeking a project that is at least three stories, features ground-floor retail or another active use and offers a “seamless look” for that block of Symphony Park.