A lawsuit accuses Las Vegas police officers tackling and arresting her when someone else taunted them during an anti-ICE protest.