A lawsuit takes aim at the administration’s high-profile effort to take an endoscope to the national bureaucracy in the name of fiscal sanity.