The closing comes as Vegas is otherwise having a moment for contemporary Mexican restaurants.