Ubaldo Gaytan was driving a pickup truck on Aug. 19 when he failed to stop at a red traffic light and struck a 2020 Nissan Rogue, police said.