Nationwide, contract disputes are common, with more than 650 hospitals having public spats with an insurer since 2021.