Getting serious about housing costs means addressing supply, not scapegoating those responding to demand.