While delegates and officials were celebrating unity outside the Democratic Party’s biggest stage, activists were doing their best to make sure their voices weren’t overlooked.