Affordability and housing are atop the ticket and voters, such as Latinos, have money and the economy on their mind as they cast their votes, new surveys find.