Columbia Univ. said it placed three administrators on leave while it investigates allegations of unprofessional text messages during an antisemitism panel discussion on campus.