Environmentalists and the Western Shoshone Defense project say the agency violated federal laws meant to protect endangered species and public lands.