The menu features dishes inspired by hit titles on the streaming giant, including “Bridgerton,” “Stranger Things” and “Money Heist.”