It’s the latest development in a monthslong saga between the Las Vegas Valley Water District and a Summerlin lawyer.