Attorneys for one of the victims alleged that Dylan Houston “knew or must have known of the intentions of his father” before the fatal shooting.