Experts say Amazon is borrowing a strategy from Netflix and other streaming providers that have cracked down on password sharing.