The student’s lawyers claim he was threatened, discriminated against at UNLV, amid taunts from pro-Palestinian protesters and inaction by the administration and Board of Regents.