After being dormant for five years, the Eastside Cannery resort site will be transformed into residential housing under Boyd Gaming’s latest plans.