A real estate investment firm is growing its extensive holdings in Southern Nevada.