A dog that was sealed shut inside a plastic tote and later died despite rescue efforts has prompted an investigation by the Metropolitan Police Department.