A lawsuit filed by the Pac-12 against the Mountain West over approximately $150 million in exit and poaching fees is headed to court, according to a document filed.