‘Cirque du Soleil: Without a Net’ brings out the personalities behind the show’s elaborate makeup and costumes.