The company behind Nevada’s first state-licensed cannabis consumption lounge is shifting its business model.