Modernizing its systems and improving taxpayer services should be the IRS’s focus, not chasing new, costly ventures that undermine its primary mission.